Can t help falling in love. Не могу не влюбиться

Can't help falling in love (Elvis Presley)
Не могу не влюбиться

Прав Мудрец:      
«Лишь глупец спешит.»
Но я не могу            
тебя не полюбить.      
Скажут: «Грех!»
Верю, согласен, пусть,
Ведь не полюбить
я тебя не могу.

Так течет река:
К морю ее путь,
Милая, пойми:
В этом ее суть.
Руку прими,
Жизнь тебе посвящу!
И знай: не любить
Я тебя не могу

Так течет река:
К морю  ее путь,
Милая, пойми:
В этом ее суть.
Руку прими,
Жизнь тебе посвящу!
И знай: не любить
Я тебя не могу.

И знай: не любить
Я тебя не могу.


Оригинал

[Verse 1]
Wise men say,
Only fools rush in
But I can't help
falling in love with you.

[Verse 2]
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help
falling in love with you.

[Bridge]
Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

[Verse 3]
Take my hand,
Take my whole life too,
For I can't help
falling in love with you.

[Bridge]
Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

[Verse 4]
Take my hand,
Take my whole life too,
For I can't help
falling in love with you.

For I can't help
falling in love with you.