Любовница словарного запаса 5, 5ямб

Любовница словарного запаса -
мой рот открыт лишь на богатство речи,
где нет местоимений - там прекрасно -
там входит философия картечью.

Читаю словари лишь с упоеньем,
и где есть разных слов нагроможденье,
там сразу же моя душа летает,
носителям любовность раскрывает.

Ах-ах, моя душа всегда полетна!
вчера смотрела влоги Парижанок,
и золото там и букетов розы,
но мне их приземленности - так мало!

И лишь с Бальмонтом стало органично,
и с Вагнером - где боги - гармонично,
Никита Гин - ещё поэт отличный
своим запасом слов раскрыл меня!

***
I am the lover of vocabulary —
my mouth opens only for speech richness,
it is sublime — where all pronouns vanish,
philosophy will rush like shot canister.

I pore over the lexicons with rapture;
wherever words pile in conglomeration,
my soul takes flight at once, reveals its passion
And to the speaker opens loving ration.

Ah, how my soul loves to soar always!
When yesterday I watched girls vlogs from Paris -
There were many bouquets in gold and rose,
But not enough for me - they were earthbound.

But with Balmont, the things feel so organic,
harmonious — amidst the gods — with Wagner,
Nikita Gin is one more excellent poet —
unlocked my soul by his vocabulary!

Сохранен 5,5ямб.


Рецензии
Доброго времени суток, Елизавета.
Интересное стихотворение, понравилось - в английском варианте даже больше.
Я тоже люблю читать словари на досуге...

Лана Вегерхофф   11.10.2026 03:49   •   Заявить о нарушении
Я наслаждаюсь словарями теперь даже больше, чем авторскими книгами. Сейчас изучаю Большой немецкий на 95000 слов.

Елизавета Судьина   11.10.2026 08:26   Заявить о нарушении