В огромном городе моем- ночь. М. Цветаева, перевод

Анна Красна
In the immense city of mine
-It's night,
My sleepy house I'm leaving far
-Behind,     инверсия
And people think- “A daughter or
A wife”,
But I remember only one
-The Night.

The July wind is blowing me
-The ride
And there's music somewhere else,
-That's slight,
The wind will blow till the dawn
-Tonight,
Through sides so slender of my chest
-Inside.

Here’s a black poplar and the windows
-Light,
Here’s a tower bell, in hands
-A plant,
And is this step that's following
-No one
And is this shadow, but I’m
-Outside.

These lights resemble threads of golden
-Beads,
Of the nocturnal leaf- the taste
I feel,    инверсия
So liberate me of the daytime
-Links,
Do understand, my friends, you dream
-Of me.   Усиление-просьба с помощью Do.


© Copyright: Анна Красна, 2026
Свидетельство о публикации №126101000701
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Красна
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Красна