Мир суров, бел и чист.
Вчера северный ветер развеял
Сны тумана
Слепого, блуждавшего
Без конца…
А сегодня ветер дыхание затаил.
Снег сверкает вокруг.
Голубая тень гор.
Небо бледно-голубое
Теперь будет дрожать в своём свете,
А в тени –
В красе своего оцепененья
Будет распростёрта река
И, как чешуя, на ней –
Тёмного льда изумруд.
Снег сияет на ней,
Пока её зеленоватое тело,
Извилистое, не растворится вдали…
Там, где вспыхнул дневной свет,
Сияет белое пламя – – –
Словно солнце упало
На ледяные глыбы,
Твёрдые, как кристалл,
И разбилось…
Я закрою глаза.
Моя кровь будет петь во мне,
И её звук в ушах моих:
Чист мир.
И кажется мне:
Вместе с сердцем земли
Будет биться сердце во мне
И потечёт с потоками,
Что струятся под коркою льда.
Чист… Мир…
Чист…
Перевод с иврита
Авраам Бен Ицхак Светлая зима
© Copyright: Адольф Гоман, 2026
Свидетельство о публикации №126101003974
Свидетельство о публикации №126101003974
Рецензии