Пьяный Корабль - полная версия, перевод стихотворе
Покинутый матросами в тот час,
Когда над берегами бредила земля,
И крик, и кровь сливались в дикий глас.
Меня швыряло в пляске штормовых
Потоков, что несли меня вперёд,
Сквозь крики птиц и берегов чужих,
Где каждый берег был холодным, словно лёд.
Так началось моё безумье вод,
Где не было ни гаваней, ни сна.
Мир распадался на куски и лёд,
А тишина была в глубинах дна.
Я видел, как на палубе гнилой
Тела качались в пене и крови,
Как небо рвалось молнией косой,
И звёзды падали, сжигая корабли.
Я плыл сквозь стаи хищных, свозь проклятье
Сквозь смрад и тьму, сквозь вой и хриплый стон,
Где каждый берег - дал свое заклятье,
А море пело, словно приговор.
Там вихрь крушил пространство на куски,
Срывая небо, словно чёрный флаг,
И каждый миг как смерть сжимал в тиски,
А звёзды падали, как камни, в дикий мрак.
Я подходил к заливам, где царил
Холодный мрак и запах старых ран,
Где даже свет как призрак из могил
Звучал как тишины пустой обман.
Там не было ни радости, ни горя,
Лишь холод камня, ржавчина и лёд,
Как будто смерть, уставшая от моря,
Смотрела мне в глаза из бездны вод.
И не было ни света, ни ответа,
Лишь вихрь, что рвал пространство на куски.
Ни славы, не искал я, ни рассвета —
Лишь тишину, где не слышны шаги.
Свидетельство о публикации №126101000279