Адам Олеарий и Россия

Адам Олеарий и Россия
Из цикла «Еликонида»

В АшЕрслбене, где на исходе века рождён неординарный человек,
любил науки и к труду раденьем прославился в семнадцатый уж век
портного сын, отец чей умер рано, мать и сестрички пряли день и ночь,-
/к познаниям тянулся мальчик рьяно/,- чтоб выучиться пареньку помочь…

В Лейпциге наукам обучившись, он профессор и философ, сам
ректора гимназии помощник, проявивший свой талант Адам,
в гОлштинском посольстве –дипломатом, позже, как исследователь он
с ФлЕмингом и ГрАманом поездил, путешествиями увлечён…

О Московии «отчёт подробный» по материалам, что собрал,
«Книги о Московии» начало…, - с интересом запад узнавал
о стране, таинственной дотоле, ведь торговлю надобно вести…,
языки арабский и персидский, да и русский у него в чести…

Царь российский – Михаил, на службу Олеария остаться звал,
место астронома-звездочёта, как и в прочих странах, предлагал,
но учёный в ГОтторпе карьеру лучшую предвидел, он ведь был
в языках успешен, математик, физик…, предложенье отклонил.

В Пруссию уехав из России, применив свои таланты там,
глобус ГОтторпский из знаменитых тех даров, что памятен и нам:
в веке восемнадцатом в Россию привезён – Великому Петру,
чтоб Коперника «небес движенье» зрел ночами или поутру…

В веке двадцать первом изменились отношенья с Западом не вдруг,
«страны еврозапада» взбесились, каждая из них для нас не друг,
как известно, не одно столетье, хоть годили много лет мы им, -
запустили «ужас лихолетья», злим существованием своим…

Вновь о мире речи затевают, а в УкрАйне мира не хотят,
хоть мытьём иль кАтаньем желают утопить Россию, как котят:
вновь «полит-туристы зачастили», что вне цели русских, -  почему…
пару бы зарядов запустили…, что мешает нашим, - не пойму!!!

***

Сюжет по передаче на Вести-ФМ, где рассказывалось о связях между странами в давние века…

Далее цитата из статьи на канале «Исторический музей» на Дзен: «Адам Олеарий: немецкий учёный в загадочной Московии»

«…Еще во время возвращения в 1639 году московский царь предложил Олеарию поступить к нему на службу в качестве астронома, хотя тот отказался, недовольный тем, что в России его считали колдуном и звездочетом.

«Ведомо нам, великому государю, нашему царскому величеству, учинилось, что ты гораздо научен и навычен астрономии, и географии и небесного бегу и землемерию и иным многим надобным мастерствам и мудростям, а нам, великому государю, нашему царскому величеству, мастер годен, и мы, великий государь, наше царское величество, велели к тебе послати сие нашу, царского величества, опасную грамоту и тебе б, Адаму, нашего царского жалованья к себе поискати ехати к нам, великому государю, тем мастерством своим послужити также, как и в иных в розных государствах службу свою объявил, и на Москве у нашего царского величества побыти тебе вольно по твоей воле и хотенью, а мы, великий государь, пожалуем тебя нашим царским жалованьем, смотря по твоей к нашему царскому величеству службе.

А будет ты похочешь ехати назад в свою землю и тебе будет тогда по нашему царскому жалованью назад отъехать добровольно ж со всеми твоими людьми и с животы безо всякого задержанья и зацепки. А сия наша царского величества грамота тебе и опасная.

Писан в государствии нашем дворе в царствующем граде Москве, лета от создания миру 7147 (1639), месяца марта 11 дня.»


(Прием Шлезвиг-Голшинского посольства царем Михаилом Федоровичем в Грановитой палате Московского Кремля. Вырезка из книги Питера ван дер АА «Путешествие Адама Олеария». Лейден,1719. Неизвестный гравер, Адам Олеарий. 1719 г.)

Тем более, его друг Иоганн Адольф Кильман стал герцогским советником, и Олеарий ожидал хорошей карьеры в Готторпе. Однако в 1643 году Олеарий снова приехал в Москву с поручением голштинского правительства.

Олеарий остался в Готторпе верным слугой герцога Фридриха III и его преемника Кристиана Альбрехта до самой смерти. Герцог назначил его своим математиком и антикваром, а также включил в число советников. В 1650 году ему поручили управление библиотекой и кунсткамерой. В библиотеке важное место заняли привезенные им арабские, персидские и турецкие рукописи. Он издал несколько трудов по восточной литературе, а арабско-персидско-турецкий словарь оставил в рукописи.

Олеарий также упорядочил коллекцию редкостей своего государя, приобретя знаменитое собрание врача Палудана из Энкхейзена. Чтобы познакомить общество с кунсткамерой, он издал её иллюстрированное описание под названием «Die Gottorffische Kunst-Kammer». В коллекции были, среди прочего, русские, черкесские и татарские костюмы.

В 1651 году он стал членом литературного общества «Fruchtbringende Gesellschaft» под председательством герцога Саксен-Веймарского. Олеарий был известен как «голштинский Плиний» или «готторпский Улисс» — математик, физик, историк, ориенталист (лучший в Европе знаток персидского языка) и поэт.

Под его наблюдением с 1654 по 1664 год строился знаменитый Готторпский глобус диаметром 11 футов, с изображением звёздного неба внутри и земного шара снаружи. Внутри глобуса был стол, за которым могли сидеть 10 человек, наблюдая движение небесных тел по системе Коперника. Этот глобус в 1713 году был подарен Петру Великому и в 1714 году перевезён в Санкт-Петербург.

(Лист из книги Адама Олеария. Олеарий Адам. 1656 г.») //Конец цитирования статьи на канале «Исторический музей» на Дзен: «Адам Олеарий: немецкий учёный в загадочной Московии» //

***
ОЛЕАРИЙ Адам (латинизированная фамилия от нем.) – путешественник (1594-1671); секретарь и затем советник голштинск. посольств 1633-35 и 1635-39 в Москву и Пруссию ради установления торговых сношений. В 1643 ездил один в Москву. Олеарий изучил русский, арабский и персидский языки.

Посольства не достигли цели, но дали возможность Адаму О. написать описание путешествия, очень важное для истории России. С 1656 оно выдержало много изданий на разных языках; на русский переведено 1869-70 Барсовым, «Чтение об ист. и древ.» 1870.См.(Грозас- по латин.) «А.Олеарий» (1867) // «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», С.-Петербург, 1907//

(Почему-то есть расхождения в данных о годе рождения Адама Олеария: в материалах Интернета указан год рождения 1599 – за год до окончания века 16-го, а «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона от 1907г. даёт даты жизни: 1594-1671 // замечание моё, - Л. Векшиной//)
08.10. 2026г. Векшина Л.А.