White King N Black Queen рус. верс

Единство основанное на крови,
Два атома, что не разнять,
Оба души не чают в визави,
Это терпкая вампирская страсть.

Белый король и черная королева,
Их партия как Мультиверс бесконечна,
Лишь выбивает реле от перегрева,
Но легким паузам никто уж не перечит.

Она вся в его власти, нежной и суровой,
Он искусно играет на клавишах души,
А ночи! они неустанны и сплошь багровы,
Лишь ее крики пугают первых птиц в тиши.

This kingdom of lust and vice
Can foretell stars and hypnotize
Nothing vanishes from shadow eyes...


Рецензии
Дитрих, какая прекрасная шахматная партия! «Белый король и чёрная королева» — уже сам по себе этот образ, выглядит как «единство, основанное на крови». Два атома, которые не разнять, это уже просто физика в действии.
И особенно понравилось «он искусно играет на клавишах души» — нежно и властно одновременно, как и должно быть у вампира. А «ночи сплошь багровы, лишь её крики пугают первых птиц» — вот тут и страсть, и жуть, и красота…

С уважением к Вашему творчеству 🌑🌺🌕 Лэйла

Лэйла Зарянова   09.10.2026 19:29   •   Заявить о нарушении
Жутко страстно красиво))

Дитрих Даркенштейн   09.10.2026 19:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.