Касабланка bertie higgins casablanca

КАСАБЛАНКА
(Bertie Higgins — Casablanca, эквиритмический перевод)

Влюбилась я в тебя, глядя «Касабланку»,
задний ряд авто-кино, свет мерцающий плывёт,
попкорн и кола под звездой
шампанским стали и икрой,
близость, летний жар — ночь напролёт.

Я думала, влюбился ты, глядя «Касабланку»,
рука в руке, под вентилятором в кафе у Рика, при свечах,
прочь от шпионов убежав,
Марокко лунный свет в глазах,
творили кино-чудо в моём старом «Шевроле».

Оу, поцелуй есть поцелуй и в Касабланке,
но поцелуй — не поцелуй, раз вздоха нет,
оу, прошу, вернись ко мне ты в Касабланку,
люблю сильней и с каждым днём, с теченьем лет.

Наверно, тьма сердец разбитых в Касабланке,
ты знаешь, я там не бывала, и мне не знать,
но всё никак не выйдет наш роман
на серебряный экран,
но было так же больно тебя мне провожать.

Оу, поцелуй есть поцелуй и в Касабланке,
но поцелуй — не поцелуй, раз вздоха нет,
оу, прошу, вернись ко мне ты в Касабланку,
люблю сильней и с каждым днём, с теченьем лет.

Оу, поцелуй есть поцелуй и в Касабланке,
но, поцелуй — не поцелуй, раз вздоха нет,
прошу, вернись ко мне ты в Касабланку,
люблю сильней и с каждым днём, с теченьем лет,
люблю сильней и с каждым днём, с теченьем лет.
ууу, люблю сильней и с каждым днём, с теченьем лет

Оу, поцелуй есть поцелуй и в Касабланке,
но, поцелуй — не поцелуй, раз вздоха нет,
прошу, вернись ко мне ты в Касабланку,
люблю сильней и с каждым днём, с теченьем лет,
люблю сильней и с каждым днём, с теченьем лет.
ууу, люблю сильней и с каждым днём, с теченьем лет

Автор перевода: Миша Биркин