1015. Это мне принесло - Э. Дикинсон

Это мне принесло успех,
А для них потери. 
Сколько пьес может Смерть сыграть,
Но они жить хотели.
                8.10.2026 

1015. Were it but Me that gained the Height —  
                Emily Dickinson

Were it but Me that gained the Height —
Were it, but they failed!
How many things the Dying play
Might they but live, they would!

————————

gain - 1.n 1) прибыль, выгода
   2) pl доходы (from — от);
   заработок; выигрыш
   (в карты и т.п.)
   3) увеличение, прирост,
   рост
   4) нажива, корысть;
   love of gain -
   корыстолюбие
   2.v 1) зарабатывать,
   добывать
   2) извлекать пользу, выгоду;
   выгадывать
   4) получать, приобретать
   5) достигать, добираться 
fail - 2.v 1) потерпеть неудачу;
   не иметь успеха;
   my attempt has failed -
   моя попытка не удалась
   2) разг. провалить(ся) на
   экзаменах;
   to fail in mathematics -
   провалиться по математике 
   3) не сбываться, обманывать
   ожидания;
   the maize failed that year -
   кукуруза не удалась тот год;
   I will never fail you -
   я никогда вас не подведу
   4) изменять, покинуть;
   his courage failed him -
   мужество оставило его;
   his heart failed him -
   у него сердце упало,
   он испугался
   5) не исполнить, не сделать;
   не суметь, забыть; 
   don't fail to let me know -
   не забудьте дать мне знать;
   he failed to come -
   он не пришёл домой;
   don't fail to come -
   обязательно приходите;
   he failed to see the difference -
   он не смог увидеть разницу;
   I fail to see your meaning - 
   не могу понять о чём вы
   говорите
   6) недоставать, не хватать;
   иметь недостаток
   7) ослабевать, терять силы 
   8) перестать действовать;
   выйти из строя