По мотивам сонетов Шекспира 146

Душа пусть властвует над телом,
Судьбой ей это суждено,
Написано на жизни мелом,
И это нам не всё равно.

Не каждый это понимает,
Душа же это точно знает
И в рай уверенно идёт,
Как по реке весною лёд.

Но хочется пожить немного,
Жизнь на Земле так хороша
И это чувствует душа,
Ей счастья хочется земного.

Ей хочется счастливой быть -
Работать, праздновать, любить!


Sonnet 146 by William Shakespeare

     Poor soul, the centre of my sinful earth,
     [ ]* these rebel pow'rs that thee array,
     Why dost thou pine within and suffer dearth
     Painting thy outward walls so costly gay?
     Why so large cost, having so short a lease,
     Dost thou upon thy fading mansion spend?
     Shall worms, inheritors of this excess,
     Eat up thy charge? Is this thy body's end?
     Then, soul, live thou upon thy servant's loss,
     And let that pine to aggravate thy store;
     Buy terms divine in selling hours of dross;
     Within be fed, without be rich no more:
     So shalt thou feed on Death, that feeds on men,
     And Death once dead, there's no more dying then.