I Just Called to Say I love You-оригинал S. Wonder

Авторский перевод с английского языка; по мотивам
песни Стива Уандера «I Just Called to Say I Love You»

не новогодний день сегодня, ну и что же?!
не день влюблённых («шоколадные сердца»),
и не апреля первое, но всё же,
хочу тебя услышать снова я!..
да, день обычный – за окном нет дождичка,
цветов бутонов – тоже не сезон,
не выходной, не свадеб день, но всё же я
хочу открыть тебе сердце своё!..

я лишь звоню, сказать тебе люблю что,
люблю тебя я и звоню за тем,
сказать, как много значишь ты, звоню я
лишь для того, сказать слова чтоб те!..

я говорю слова эти от сердца –
не жарким летним днём мои слова;
не полнолуние, не звёзд краса, не ветер,
не листопад осенний «виноват»…

ничто так не согреет твоё сердце,
ничто так не порадует тебя,
из трёх заветных слов как моя «песня» –
люблю тебя я!.. я люблю тебя!..

я лишь звоню, сказать тебе люблю что,
люблю тебя я и звоню за тем,
сказать, как много значишь ты, звоню я
лишь для того, сказать слова чтоб те!..

от сердца все мои тебе признания!..
ты в моём сердце, ты – моя любовь!..
люблю тебя я!.. так люблю тебя я,
что повторять хочу я это вновь и вновь!..