Unchain My Heart - оригинал Joe Cocker

Авторский перевод с английского языка;
по мотивам песни Джо Кокера “Unchain My Heart”

Освободи моё сердечко,
дай мне свободу, ведь тебе,
тебе я безразличен, детка,
мне места нет в твоей судьбе!..

Сними оковы, дай уйти мне,
не любишь ведь давно меня!..

Раз каждый, как звоню тебе я –
голос мужской, что не тебя

Освободи моё сердечко,
дай мне свободу, ведь тебе,
тебе я безразличен, детка –
мне места нет в твоей судьбе!..

Опутала, как паутиной,
растратила мою любовь,
освободи сердечко, милая,
цепи сними – уйти позволь!

С тобою я, как под гипнозом,
ты хороша! – не устоять!
Сними с сердечка все оковы,
позволь свободно мне дышать!..

я для тебя пустое место,
ты игнорируешь меня,
освободи моё ты сердце,
цепи сними, прошу тебя!..

С тобою я, как под гипнозом,
ты хороша! – не устоять!
Сними с сердечка все оковы,
позволь свободно мне дышать!..

я для тебя пустое место,
ты игнорируешь меня,
освободи моё ты сердце,
цепи сними, прошу тебя!..

освободи меня, прошу,
сними оковы, я уйду!..