There s no me. I m shade of Christ

Я пришла к тебе в полночь голая,
А ты любить отказался,
ты ушёл в соседнюю комнату
читать новости про иранцев.

Хоть прилюдно, при всех разденься я -
так никто меня и не возьмет,
Но таких в мыслях падших девушек -
Для Причастья Христос подберёт.

Бог всё водит меня, издевается,
как вселенье тогда в меня,
Он Любовью своей наслаждается,
Меня нет. Я - лишь тень Христа.

***
At midnight I came naked to you,
But you were refusing to love,
And you went to another room
To read the news about Iran.

I may undress in front of all,
No one will take me at all,
Girls like me - who fall down in dreams
God will pick up for Eucharist.

God is leading me, always mocking,
when He entered me - since that time,
He is rapturing in His own love,
There's no me. I'm shade of Christ.

Размер плавает, но это анапест+ямб: Рус 2анапест+1-2ямб. Англ 3анапест+1-2ямб.

29.08.26


Рецензии