Танцуем чинтуйю!

Поэтический перевод песни
фольклорного ансамбля "Анаконды Гватемалы"


Сегодня снова праздник,
На площади танцуем.
Играют музыканты
Задорную чинтуйю*.
А ты в моих объятьях
Жду, в губы поцелую.
Никак не остановятся,
Играют нам чинтуйю.

Резва и жизнерадостна,
Босые ноги в пляске.
И смотрят обольстительно,
Как ламы твои глазки.
Платок на шее красный
Не счесть числа браслетов,
Твои два смуглых уха
Сверкают от пусетов.

Была с утра ты в поле,
Свиней весь день пасла.
Бананы, ананасы,
В корзины собрала.
Вынослива, как буйвол,
Взялись откуда силы?
Агаву приготовила
И с чана нацедила?

В трудах и я с рассвета,
Но сил мне не унять.
С плантации у дяди
Смог урожай собрать.
Соседи мексиканцы
Ждут "чай" наш листовой.
Он в Гватемале лучший,
Тайком везем рекой.

Сегодня снова праздник,
На площади танцуем.
Играют музыканты
Задорную чинтуйю.
А ты в моих объятьях,
Потом я поцелую.
Никак не остановимся,
Танцуем мы чинтуйю!!!

______

* - Чинтуйю -  традиционный быстрый танец народности Кафсанано.

Сочетает в себе романтичные и энергичные ритмы.
Создаёт настроение настоящего праздника,
символизирует страсть и выраженную жизненную силу.

_______
Перевод песни с диалекта народа Кафсанано
(бандиаийская разновидность)
племён региона восточной Гватемалы.

https://vk.ru/wall453178418_129


Исполняет фольклорный ансамбль
"Анаконды Гватемалы"