Ti amo

Я скажу тебе о своей любви на итальянском,
Чтоб слова звучали, как музыка волн.
Пусть в них будет солнце с тосканским шампанским
И Везувий, со страстью до края полн.

Ti amo, ti amo, срывается с губ,
Как эхо в горах, как сердец перестук.
Sei la mia vita, мой мир и мой путь,
Позволь мне в глазах твоих утонуть.

Я начну с простого, с нежного «Ti amo»,
Словно кистью лёгкой коснусь души.
Это слово — вечность, оно упрямо
Прорастает в сердце, в ночной тиши.

Ti amo, ti amo, срывается с губ,
Как эхо в горах, как сердец перестук.
Sei la mia vita, мой мир и мой путь,
Позволь мне в глазах твоих утонуть.

А потом добавлю «Sei la mia vita»,
Чтоб ты знала — ты мой рассвет и закат.
Моя карта мира тобой покрыта,
И дороги все лишь к тебе лежат.

Ti amo, ti amo, срывается с губ,
Как эхо в горах, как сердец перестук.
Sei la mia vita, мой мир и мой путь,
Позволь мне в глазах твоих утонуть.