Бумажный кораблик

Белый лист ложится прямо в ладони... 
Ты плыви, мой маленький кораблик. 

(Japan)
Chiisana fune...
Yurete iru...

Ручеёк бежит сквозь тёплый город, 
Размывая тени долгих снов. 
Нам с тобой не нужен громкий повод, 
Чтобы сбросить груз тяжелых слов. 

Мой фрегат не боится пены, 
Он скользит по глади так легко. 
И оживают вокруг перемены, 
Убегая далеко-далеко. 

(Japan)
Kaze ni nori...
Doko mada mo...

Смотри, как просто верить в чудо, 
Когда вокруг всё оживает... 

(Japan)
Nagarete ku...
Hikari e...

Плыви, кораблик, по весенним лужам, 
Туда, где ветры открывают путь. 
Нам этот вечер искренне так нужен, 
Чтоб просто улыбнуться и вздохнуть. 

Мимо высоких крыш и шумных улиц, 
Туда, где синий океан поёт. 
Мы этой нежной радости касались, 
И пусть волна нас за собой зовёт! 

(Japan)
Fuwariko, fuwari...
Sora o miru...

Umi e to...

Пусть кто-то скажет, что бумага тает, 
Но наш маршрут нарисован сном. 
Кто верит в чудо — тот всегда летает, 
Поймав дыхание ветра крылом. 

(Japan)
Daijoubu...
Kimi to iru...

Плыви, кораблик, по весенним лужам, 
Туда, где ветры открывают путь. 
Нам этот вечер искренне так нужен, 
Чтоб просто улыбнуться и вздохнуть. 

Мимо высоких крыш и шумных улиц, 
Туда, где синий океан поёт. 
Мы этой нежной радости касались, 
И пусть волна нас за собой зовёт! 

(Japan)
Fuwariko, fuwari...
Sora o miru...

Плыви дальше... прямо к морю... 

(Japan)
Mata ashita...