Таланты Адыгеи

Перевод стихов Ханны Коховой, КЧР.

Там в сердце гордой Адыгеи,
Где аромат низин разлит,
Младых талантов сад   пестреет 
И драгоценный дар хранит.

Наследье деда гармониста,
Чей голос проникает вмиг
Всем в души, горы эхом чистым
Мотив тот вторят, звук летит.

В касанье клавиш инструмента
Слышны  иль нежность, либо шторм. 
Иль шалости ветров моменты,
Иль листопада тайный спор.

Адам - внучок  сгорает в танце,
В нём  гены деда говорят,
Поёт - и надо  улыбаться,
Сердца - стучаться песне в такт.

Аскер сынок - дзюдо он
гордость,
Ласкает слух медалей звон.
Что гитарист он - всем не новость,
Где друг его - аккордеон.

Как хороша Айше - гимнастка
Талантливый цветок родни.
Есть в семилетней дочке хватка,
Чтоб побеждать и спортом жить.

И счастлива Ирина - мама,
Что гены деда есть в троих.
Ложится  в душу ей бальзамом
За деток гордость, за своих.


Рецензии
Там, в сердце горной Адыгее, средь бурных рек, где бук и граб, раскинув ветви на просторе, на местных, с высока глядят. Живёт талантливый народ, свой прославляя древний род - танцует, спортом занимаясь, с гитарой и аккордеоном... Ласкает слух медалей звоном... Сердца стучат с стихам в такт!

С теплом и добром,

Ольга Головизина-Чернова   27.10.2026 22:10   •   Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга Павловна, за чудесный экспромт! 💕

Наталья Полынская   07.11.2026 11:43   Заявить о нарушении