филологический перевод:
rain fogs up the glass / дождь затуманил стекло
someone draws a little door - / кто-то рисует маленькую дверь -
then wipes it away / затем стирает
*
моё прочтение:
дождь с туманом
чей-то рисунок дверцы -
слегка ускользает
*
Автор хайга: Keyvord
https://www.instagram./keyword/
Пояснение Автора:
Может быть, маленькая дверь никогда не была предназначена для того, чтобы куда-либо идти.
Возможно, это был просто момент, достойный для воображения
Дождь - haiku of the day
© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126100802848
Свидетельство о публикации №126100802848
Рецензии