Мантикора

Разве я не рождён, чтобы жить?
Разве я не живу, чтобы любить?
Я знаю, что умру, как ни крутись,
И уверен в главном — есть до смерти жизнь.

Оно не видит.
Оно не слышит.
И не ощущает —
Ведь время не врачует.

Разве я родился,
Чтоб в течение мира погрузится,
Что беззащитных и безвольных впрок
Захватит в свой поток?

Меня же мир отторгнет
Как чужака и сразу выплюнет.
Но я всё же буду жить и всё также любить,
И я буду любим —  чего больше хотеть?

Чую, вновь она воспрянет,
Жажда, что меня затянет
В мои недра подсознания
Разжигает вожделение —
Ей продаться заставляет.

Я сожжен и возрождён,
Изгнан, также и пленён,
Одичал и весь избит,
Голым прогнан и растёрт.

Жажда гонится за мной,
Схватит сердце и долой,
И мой разум подчинит,
Ну а душу — поразит.

Изо дня в день проживаю
Времени вопреки.
Не отпускай же, не убегай
Пока ещё не развалилось всё.

Крепче ты тяни,
Как можешь
Не отпускай же, не убегай
Пока ещё не развалилось всё.

Перевод песни «Mantiquor» группы Lacrimosa.

Записана в 2005 г. Впервые издана в 2010 г. на сборнике «Schattenspiel».