На основе этого стихотворения
Мной сделан перевод
«The Brightness of the Stars».
Как маятник — быть курсом для других,
И так идти вперёд, горя, не угасая.
Постичь покой, и нежность, и восторг мгновений,
И верить в выбор свой, сомнения теряя.
Не причиняя боли на пути,
Будь маленькой звездой — светить, чтоб ярко было.
И зная: сиянье в небесах — не просто блеск, а
Это звёзды рядом - верные и тихие горят.
Они горят давно, храня порядок в своём свете, и
День за днём указывая путь, что суждено нам знать.
Но есть иной свет — ярче, сильнее, и вернее.
Он приближает мимолётное мгновение - творит свой мир.
Он обнажает красоту и открывает суть творенья —
Это сияние — святыня, не для посторонних глаз.
Лишь избранным дано его увидеть, такое ясное, и несомненное,
Как глубоко внутри горит у нас вечная звезда.
28.05.26
Яркость звёзд
© Copyright: Наталья Чернова-Тихосвет, 2026
Свидетельство о публикации №126100802643
Свидетельство о публикации №126100802643
Рецензии