филологический перевод:
Leaves half-green half-red / Листья наполовину зеленые, наполовину красные.
A tram greets the morning light / Трамвай встречает утренний свет.
Autumn matching hues / Осенняя гармония красок.
*
моё прочтение :
разноцветье листвы
трамвай приветствует утром
в тон осени оттенки
*
Автор хайга : Seja Virtanen/ Сейва Виртанен - Финляндия .
http://www.instagram.com/17virtanen/
Автор о себе :
Nаen maailman valokuvien ja haikun kautta.Helsinki.
Вижу мир через фотографии и хайку. Хельсинки.
Оттенки - Haikus by Seja Virtanen
© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126100802536
Свидетельство о публикации №126100802536
Рецензии