Cloudless Time

Based  on the poem
«Безоблачное время»
I have made a translation.

We live and savour what is given to us,
Asking no account for days that have passed,
For light and shadow, for dreams that came true
In quiet moments — this is enough at last.

We know when to yield and when to step aside,
Causing no pain to anyone along the way,
While caring for ourselves, we ever journey on,
Yet from our hearts, we truly wish all good today.

Time flows by, seeming carefree, day by day,
But there comes a moment when, with duty held dear,
Before ourselves, our kin, and friends we stay true,
We give ourselves with love, with conscience clear,
Having overcome all doubts and every fear.

And then we understand: we’ve done what’s right,
After so many days, through storms of thought inside.
The path ahead will be easier, purer, brighter,
For all that’s best is born within us, deep and wide!

03.06.26