California Dreamin перевод

Песенный перевод песни американского музыкального коллектива "The Mamas & the Papas" "California Dreamin’"

Послушать и подпеть https://www.youtube.com/watch?v=N-aK6JnyFmk

В КАЛИФОРНИЮ БЫ

Жухлая листва (жухлая листва)
Вместо солнца тень (вместо солнца тень)
Блажь нашла пройтись (блажь нашла пройтись)
В этот зимний день(в этот зимний день) 

Я бы не замёрз (я бы не замёрз)
В это время в Эл.Эй. (в это время в Эл.Эй.)
В Калифорнию бы (в Калифорнию бы)
В такой холодный день

В церковь по пути
Погреться я зайду
Ну, и на колени встав (на колени встав)
Как будто "Отче" прочту (будто "Отче" прочту)
Священник, сразу всё поняв, (сразу всё поняв)
Простит притворство мне (Фальшь мою простит)
В Калифорнию бы (в Калифорнию бы)
В такой холодный день

Я б сбежал сегодня, (я б сбежал сегодня)
Ка б не встреча с ней (ка б не встреча с ней)
Чтобы в Калифорнии (чтобы в Калифорнии)
Забыть несчастный день (в Калифорнию бы)
В такой холодный день (в Калифорнию бы)
В такой холодный день

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)

I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in LA (if I was in LA)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
And I pretend to pray (I pretend to pray)

You know the preacher like the cold (preacher like the cold)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)

If I didn't tell her (if I didn't tell her)
I could leave today (I could leave today)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day