I
;;;;
;;;;
;;;;
Ёнкай но мадо
кэмури га нобору
нэко ва нэмуру
Окно четвёртого этажа. Дым поднимается. Кошка спит.
II
;;;;
;;;;;
;;;;;
Фукуро но нака дэ
айсита нэко ё
моо угокану
В пакете — кошка, которую я любил. Больше не движется.
III
;;;;
;;;;;;;
;;;;
Кэмури о хаку
субэтэ накусита
орэ но тэ дэ
Выдыхаю дым. Всё потеряно. Моими руками.
IV
;;;;;
;;;;;;;
;;;;
Амэ дакэ нокору
нурэта мадо но ниои
орэ ва хоти
Остаётся только дождь. Запах мокрого окна. Я один.
V
;;;;;
;;;;;
;;;
Намида мо инори мо
цумэтай юка ни
курой мидзу
Ни слёз, ни молитв. На холодном полу — чёрная вода.
VI
;;;;;;;;
;;;;;
;;;
Дзигоку ва хи дэ ва най
ёнкай но мадобэ
кэмури то фукуро
Ад — не огонь. Подоконник четвёртого этажа. Дым и пакет.
Ёнкай но кокухаку Исповедь на четвёртом этаже
© Copyright: Даниил Танасевский, 2026
Свидетельство о публикации №126100700400
Свидетельство о публикации №126100700400
Рецензии