One Family

 Based on the poem
«Единая семья»
I have made f translation.
        ******
The moment’s come — you’re standing all alone,
It’s hard to put that feeling into words, I know:
Sadness and sorrow — then a path unknown,
Beyond the turn — a journey long ago.

Will others catch the flame? Will it go on,
What’s dear to heart, what life has held so strong?
The hour has come — the choice is now made:
To walk ahead, while dawn still casts its shade,
While dawn still burns and darkness hasn’t won.

I know: the world holds many different souls,
They gather by their passions, shared goals.
And where three or more are gathered, there’s a dream alive,
We live within this vast world, side by side.

Each has their own belief, but trust me, dear,
I truly think — and this I hold most near:
“It’s not easy being God…”
Returning to life through trials we have known,
To mend the broken thread — a task not lightly done.

But we — one family, living on this grand earth,
Must help each other, lend a steadfast hand, show what it’s worth,
Place in his palms the threads of our own fate,
So we may walk together, guarding kindness’s light,
United, strong, and great.

 25.06.26