Единая семья

На основе этого стихотворения
Мной сделан перевод
«One Family».
*****
Наступил тот миг — когда один ты,
Сложно описать то чувство, понимаю:
Грусть и печаль — а следом новый путь,
За поворотом — то, что начал ты когда - то.

Подхватят ли другие? Будет ль продолженье
Того, что сердцу дорого, что жизнь в нём берегло?
Настал тот час — и принято решенье:
Идти вперёд, пока рассвет бросает взгляд, сейчас
Пока горит рассвет и тьма ещё не одолела.

Знаю: люди разные на свете,
Собираются они по интересам.
А там, где больше трёх, — уже мечта,
Живём мы в обществе большом всегда.

Каждый имеет своё мненье, но, поверьте,
Мне кажется (и правда так считаю я):
«Быть Богом нелегко…»
Вернувшись в жизнь, познав такие тяжбы,
Разорванную нить соединить — задача не простая.

Но мы — единая семья, живущая на  большой планете,
Должны помочь ему, протянуть руку в ответе,
Вложить в его ладони нити собственной судьбы,
Чтоб вместе шли вперёд, храня свет доброты.

 25.06.26