Перевод Сажидина Саидгасанова

В далёком селенье в полях богача
В работниках были: Хаджи и друзья...
Им клички всем дали...и тем огорча,
Их звали: бараном, ослом и свинья.

Хаджи превратился в дурного Осла,
А имя Хаджи он припомнит едва.
И жизнь его стала черней чем смола.
От града с небес не спасётся листва.

В соседнем селенье невеста жила...
В субботу на свадьбе узнала она,
Что замуж выходит  теперь за Осла.
"Позор, что я буду такого жена?

Как можно женой быть тупого Осла?"
Все мужа Ослом называют друзья.
"Ты имя смени...не хватает мне зла!
А то мне не будет с тобою житья!"

Собрались друзья из селений на пир,
Чтоб имя сменить и забыть про Осла.
Покушали плова, хурмы и инжир...
Затея такая плоды принесла...

Ослёнком Хаджи нарекли без затей.
Жена к тебе будет намного добрей.
Иди, она ждёт не дождётся вестей.
Ты сразу представься у самых дверей.

Пришёл он к жене и с порога кричит:
"Теперь я Ослёнок! Прими удальца!"
Жена помолчала, потом говорит:
"За что мне послали такого глупца!

В хинкале ослёнка найти тебе хвост!"
Приданое всё в чемодан собрала...
"Подумал ли ты, что изменится рост,
И ты через год превратишься в осла!"

Сказала: "Прощай! Ухожу навсегда!
С таким непутёвым всё время беда!
Не нужен мне муж, что готов быть Ослом!
Тебя обделили когда-то умом!"