*****
На основе этого стихотворения
Мной сделан перевод
«Love Come Like the dawn».
*****
Любовь приходит, как рассвет, как
Нежный свет, но ты сперва
Не разберёшь ответ: Она молчит,
Не объясняя значенья своего - играя.
Ты ищешь знак? Он — в глубине, в тебе,
Вы оба горите , словно в сладком сне, —
Как свеча, любовь не гаснет на ветру,
Её не задуть — она живёт в жару.
Пройди свой путь сквозь испытания, сквозь боль,
Ты стал другим, она — иной теперь, с тобой.
Единою свечой горит судьба в ночи,
Единое дыханье, взгляды — горячи.
Взгляд один вас соединяет вновь,
Вы стали целым — в этом суть, любовь.
Вы праведны, когда в сердцах она живёт,
Уста к устам — и счастье расцветёт.
Рождены, чтоб жизнь познать во всей красе,
В любви — бессмертье, в ней — весь мир в мечте!
03.02.26
Любовь приходит как рассвет
© Copyright: Наталья Чернова-Тихосвет, 2026
Свидетельство о публикации №126100702259
Свидетельство о публикации №126100702259
Рецензии