Les 7 Doigts. The Safe. Сейф

Эквиритмический перевод песни "The Safe" с альбома канадской группы Les 7 Doigts "Reversible" (2016)

https://les7doigts.bandcamp.com/track/
the-safe-german-wheel-
feat-alexandre-d-silets-frannie-holder

14. СЕЙФ
(перевод Евгения Соловьева)

Достиг черты
В срок точно ты,
Развил успех.
Разбил стекло,
Не обожгло зло,
Ты выиграл бег.

Достиг черты
В срок точно ты,
Взломал ты сейф.
Разбил стекло,
Не обожгло зло,
Ты выиграл бег.

И нет песнопений
С небес в отдалении
И нет опьяненья
Вином королей.
Повсюду движенье
Рук, крыльев и шей,
И смех восхищенья,
И рты до ушей.

И нет песнопений
С небес в отдалении
И нет опьяненья
Вином королей.
Повсюду движенье
Рук, крыльев и шей,
И смех восхищенья,
И рты до ушей.

Разбил стекло,
Не обожгло зло,
Ты выиграл бег.

-----------------------------
14. THE SAFE
(Colin Gagne)

You reached the line
Dug right on time
You spin the plate
You broke the glass
You dodged the fires
You've won the race

You reached the line
Dug right on time
You cracked the safe
You broke the glass
You dodged the fires
You've won the race

And nobody’s singing
the songs from the ceilings
And no one is drinking
the wine of the kings
and everyone’s waving
their hands and their wings
and everyone’s laughing,
their mouth on a string

And nobody’s singing
the songs from the ceilings
And no one is drinking
the wine of the kings
and everyone’s waving
their hands and their wings
and everyone’s laughing,
their mouth on a string

You broke the glass
You dodged the fires
You've won the race