Евгений Ойген 2

Когда она родилась в Петербурге, счастье
Пришло в их дом, была повсюду благодать,
Хоть на дворе погода хмурилась, ненастье,
Ходил отец за это Богу в собор хвалу воздать
Недолго думая, взглянув, Елизаветой нарекли
Родителям казалось имя с девочкой совместным.
И годы детства Лизы в безмятежности текли,
Покуда, не пришёл черёд событиям известным.
Европа погружалась в первый дым войны
Тогда перевернулось в жизни всё вверх дном,
Но впереди их ожидал нахлёст другой волны.
Подумав хорошо, сошлись родители в одном
Скорей покинуть милые родные им пенаты
И бросились бежать, неся огромные затраты


Мечтали вырваться скорей из той страны
Где рушился их мир, где не устроен быт,
А мир был целиком тогда во власти сатаны-
В Европе был людьми покой совсем забыт.
Семья оставив многое отправилась в бега.
Боялись – последам пойдут и не успеть.
Изгнанников всегда бывает ноша не легка.
Но им казалось, стоит только захотеть
И где-нибудь в глуши вновь обрести покой
Где примут их и кров как странникам дадут.
Они нашли в Латгалии над тихою рекой
Как думали надёжный временный уют
Там Лиза беззаботно средь полей росла
Оформилась красавицей и даже расцвела.

https://suno.com/s/fUqBJLZDhp8QLYfU

вот вольный перевод:

Als sie in St. Petersburg das Licht der Welt erblickt’,
zog Gl;ck ins Haus, das jeden dort entz;ckt’.
Obwohl das Wetter drau;en tr;b und rauh erschien,
sah man den Vater dankend in die Kirche ziehn.
Man nannte sie Elisabeth, ganz ohne Scheu,
die Eltern teilten diesen Namen stolz und treu.
So zog die Kindheit sanft an Lisa rein vorbei,
bis j;h zerbrach die sch;ne Unbeschwerlichkeit.
Alsbald Europa im ersten Kriegesrauch versank,
wovon ihr ganzes Leben bitterlich ertrank.
Doch vor ihnen stand schon der n;chsten Welle Macht,
die neue Angst und tiefes Leid gebracht.
Nach reiflicher ;berlegung floh die kleine Schar,
weil dort kein Bleiben mehr f;r sie von Nutzen war.
Sie opferten Verm;gen, flohen ;ber Nacht,
und haben sich so schnell es ging davonmacht.
Sie tr;umten nur davon, dem Lande zu entfliehn,
wo Welten brachen und wo finstre M;chte schien’.
Die ganze Welt schien nun vom Teufel ganz besessen,
Europas Frieden war von jedermann vergessen.
Die Eltern lie;en schweren Herzens viel zur;ck,
gepeitscht von Angst vor jenen, die auf ihrem R;ck’.
Das Los des Exils ist als Last bekannt,
sie suchten Zuflucht nur in einem fernen Land.
Sie wollten Einsamkeit, um Frieden neu zu sp;ren,
wo Menschen voller Mitleid eine Bleibe k;ren.
In Latgale, an einem Fluss so still und rein,
zog endlich wieder Zuversicht und Obdach ein.
Dort wuchs das M;dchen Lisa unbeschwert und frei,
inmitten sch;ner Felder ging die Zeit vorbei.
Sie bl;hte auf, von Tag zu Tag an Pracht,
zur sch;nen Frau, wie es Natur erdacht.


https://suno.com/s/8CnhxnE8LKSpDfWQ