Les 7 Doigts. By my Side. Рядом со мной

Эквиритмический перевод песни "By my Side" с альбома канадской группы Les 7 Doigts "Reversible" (2016)

https://les7doigts.bandcamp.com/track/
by-my-side-tissu-rope-feat-frannie-holder

https://les7doigts.bandcamp.com/track/
by-my-side-single-version-feat-frannie-holder

13. РЯДОМ СО МНОЙ
(перевод Евгения Соловьева)

Не задержусь
Ни на миг
Возле тебя.
Кому-нибудь
Ты наври,
Что вышла я.

И все те,
По временам
Встречалась с кем,
Как пунктирный знак
Мелом на
Моей доске.

С улыбкой встав,
Всем напоказ,
На высоте
Чёрный держу флаг
Перед лицом у вас.

Смеюсь сейчас,
Пускаюсь в пляс.
Фату,
Фальшь врак,
Наш брак,
Порвать я собралась.

Не задержусь
Ни на миг
В доме твоём.
Кому-нибудь
В ответ схами,
Что сдуло ветерком.

Каждый час
Или секунда
Наших снов
Прочь унеслась
В окно, как
Рой пьяных мотыльков.

С улыбкой встав,
Вдаль вижу я.
На свет сбежав
В одеждах
Разноцветного тряпья.
Смеюсь сейчас,
Прошу тебя
Не ждать,
Звонить,
Писать,
Рядом со мной есть друг опять.

Если вернусь,
Там будешь ты
С цветами, или
Ты сжёг цветы?
Там будешь ты,
Когда вернусь?
Ей богу,
Честно,
В сердце
Не важно мне, клянусь!

----------------------------
13. BY MY SIDE
(Colin Gagne)

I will not stay
by your side
a second more
If someone asks,
tell them I
went out that door

Everywhere
and everyone
I've ever touched
Is a dotted line
marked in white
on my black board

I'm smiling now ,
I'm standing tall
I walk the heights,
waving a black flag
in the face of you all

I'm laughing now,
I'm dancing loud
White dress,
wife life,
white lie,
I'm tearing them apart

I will not stay
in this house
a second more
If someone asks,
tell them the wind
just blew out off the floor

Every hour
and every second
of our time
Is flying out
the window
like drunken butterflies

I'm smiling now,
I can see far
I'm running out
in broad light,
weiring multicoloured rags

I'm laughing now,
I speaking up
Don't wait,
don't call,
don't write,
I have a friend here by my side

Will you be there
if I return?
Will there be flowers 
or did they burn?
Will you be there
if I return?
From deep down,
heart crossed,
raised hand,
I swear that I don't care