Не уходи смиренно
в эту добрую ночь
(Дилан Томас)-свободный перевод
в соавторстве с К. С. Бочкарёвой
Пусть великий мудрец, копья молний своих
Громогласно бросает в ночную тьму
Никогда не смирюсь, что пора уходить
Огнём сердца закат свой я озарю
На вершине восторженно прожитых лет
Тьма ночная всего лишь ступенька
Мудрецу-это новых открытий свет
А глупцу, остаются сомненья
Беспристрастны весы, когда зло и добро
Высший суд разложил по чашам
Ты нёс свет и тепло, согревая огнём
Хотя мог и сжигать до пепла
Буйство красок огня,последний закат
Прозревают незрячие, зрячие
Пусть все видят, улыбку в моих глазах
Я боец, не скулю и не плачу
Завещаю тебе, мой сын, доброту
Мою мудрость найдёшь со временем
Одичавшие люди, как котята слепы
Заклинаю-нести крест с честью
06.10.26
Крест чести
© Copyright: Сергей Бочкарёв, 2026
Свидетельство о публикации №126100608598
Свидетельство о публикации №126100608598
Рецензии