ДЫМ
Генри Дэвид Торо
О, лёгкокрылый дым, икарийская птица,
Что на крыльях возносится в высь,
Ты беззвучен как вестник рассвета,
Что над домом с родимым гнездом он кружит;
Сон уходит, он призрак полночный без формы.
Ночью прячет он звёзды в оборках своих,
Днём свет затемняет небесный,
Заслоняя собою и солнце;
Поднимаясь как ладан тень от печи,
Бога просит простить за свой чистый огонь.
SMOKE
Henry David Thoreau
Light-winged Smoke, Icarian bird,
Melting thy pinions in thy upward flight;
Lark without song, and messenger of dawn,
Circling above the hamlets as thy nest;
Or else, departing dream, and shadowy form
Of midnight vision, gathering up thy skirts;
By night star-veiling, and by day
Darkening the light and blotting out the sun;
Go thou, my incense, upward from this hearth,
And ask the gods to pardon this clear flame.
ДЫМ - Генри Дэвид Торо
© Copyright: Валерий Чижик, 2026
Свидетельство о публикации №126100608452
Свидетельство о публикации №126100608452
Рецензии