Вне всякого сомнения

Как не признать, к тебе одной,
Стремится сердце неизменно,
Ты покорила красотой
И притяжение нетленно.

Не блажь влечет вслед за тобой,
Уже не месяцы, а годы,
Ты обогрела теплотой
И прочь изгнала все невзгоды.

Взгляд незабвенных карих глаз,
Кровь разжигают в одночасье,
Немудрено, что не на час,
Обрел с тобою в жизни счастье.

Порыв страстей, порыв страстей,
Не угасает на мгновенье,
День ото дня еще сильней,
Волнует званое творенье.

Поверь, уже невмоготу,
Не видеть образ совершенства,
Тебя одну боготворю,
Ты погружаешь в мир блаженства.

Черты избранницы родной,
Нельзя ни с чем сравнить на свете,
Не отрекусь от дорогой,
С тобою грежу быть впредь вместе.

Не солнца луч заводит кровь,
Пьянят твои прикосновенья,
Ты нежностью снимаешь боль,
Давно вне всякого сомненья.

Порыв страстей, порыв страстей,
Не угасает на мгновенье,
День ото дня еще сильней,
Волнует званое творенье.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126100605736

BEYOND ALL DOUBT
GEORGY ZURABISHVILI

How can I deny that my heart
Strives ever toward you alone?
You captivated me with your beauty,
And the pull remains eternal.

It is no mere whim that draws me to you—
Not just months, but years have passed;
You warmed me with your tenderness
And banished all my troubles.

The gaze of those unforgettable brown eyes
Sets my blood on fire in an instant;
Small wonder that the happiness I found with you
Is meant to last far longer than an hour.

A surge of passion, a surge of passion—
It never fades for even a moment;
Growing stronger day by day,
This exquisite creation stirs my soul.

Believe me, I can no longer bear
To go without seeing that image of perfection;
I worship you alone,
For you immerse me in a world of bliss.

The features of my beloved
Are beyond all earthly comparison;
I will never forsake my dear one—
I dream of being with you always.

It is not the sun’s ray that stirs my blood,
But your touch that intoxicates me;
You soothe my pain with tenderness—
Of this, there is no doubt at all.

A surge of passion, a surge of passion—
It never fades for even a moment;
Growing stronger day by day,
This exquisite creation stirs my soul.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126100605736