По мотивам сонетов Шекспира 143

Поймать желаешь ты жар-птицу,
Возможно, чтоб на ней летать,
Но не поймаешь ты зарницу,
Нужна совсем другая стать.

В полнеба нам закат пылает.
А для чего? Он сам не знает.
Красуется для нас порой,
Как новоявленный герой.

Мы все к великому стремимся,
А может это не для нас,
Сил не хватает нам подчас
Летать свободно вольной птицей.

Прости меня за это, Бог,
Коль я летать уже не смог!


Sonnet 143 by William Shakespeare

     Lo, as a careful housewife runs to catch
     One of her feathered creatures broke away,
     Sets down her babe and makes all swift dispatch
     In p rsuit of the thing she would have stay,
     Whilst her neglected child holds her in chase,
     Cries to catch her whose busy care is bent
     To follow that which flies before her face,
     Not prizing her poor infant's discontent:
     So runn'st thou after that which flies from thee,
     Whilst I, thy babe, chase thee afar behind;
     But if thou catch thy hope, turn back to me,
     And play the mother's part, kiss me, be kind:
     So will I pray that thou mayst have thy Will,
     If thou turn back, and my loud crying still.