Эх, к такому платью бы...
побрит что надо.
По гранд
по опере
гуляю грандом.
Смотрю
в антракте —
красавка на красавице.
Размяк характер —
всё мне
нравится.
Талии —
кубки.
Ногти —
в глянце.
Крашеные губки
розой убиганятся*/.
Ретушь —
у глаза.
Оттеняет синь его.
Спины
из газа
цвета лососиньего.
Упадая
с высоты,
пол
метут
шлейфы.
От такой
красоты
сторонитесь, рефы[3].
Повернет —
в брильянтах уши.
Пошевелится шаля —
на грудинке
ряд жемчужин
обнажают
шиншиля.
Платье —
пухом.
Не дыши.
Аж на старом
на морже
только фай
да крепдешин,
только
облако жоржет.
Брошки — блещут…
на тебе!—
с платья
с полуголого.
Эх,
к такому платью бы
да еще бы…
голову.
К р а с а в и ц ы
(Раздумье
на открытии
Grand Opera)
1929
Владимир
Маяковский
_________
*/ Словом «убиганятся» Владимир Маяковский обозначил процесс нанесения дорогой французской косметики. Это авторский неологизм, образованный от названия знаменитого парижского парфюмерного дома «Убиган» (Houbigant).
Смысл и контекст строки
• Происхождение слова. Французская фирма Houbigant в начале XX века была одним из главных производителей элитных духов, пудры и помады.
• Значение в тексте. Фраза «крашеные губки розой убиганятся» буквально означает, что дамы в парижской опере красят губы дорогой розовой помадой фирмы «Убиган» и пользуются ее парфюмом.
• Художественный прием. В стихотворении «Красавицы» (1929) поэт с помощью таких слов иронично подчеркивает искусственность, показную роскошь и буржуазный лоск светских дам, противопоставляя внешнее богатство отсутствию у них интеллекта.
P.S. Стихотворение Владимира Маяковского «Красавицы (Раздумье на открытии Grand Opera)» написано в 1929 году и представляет собой сатирический памфлет на светскую моду, буржуазную роскошь и внешнюю пустоту.
Финальная строчка («Эх, к такому платью бы да еще бы… голову») бьёт точно в цель —
за вычурным набором брендов, бриллиантов и косметики автор не видит индивидуальности или подлинного ума, подчеркивая кукольность и духовную пустоту светских модниц.
• Отсылки: Упоминание «рефы» отсылает к литературной группе РЕФ (Революционный фронт искусств), которую Маяковский создал в 1929 году после выхода из ЛЕФа.
Свидетельство о публикации №126100600171
губ ли,
в дрожи тела
близких мне
красный
цвет
моих республик
тоже
должен
пламенеть.
Я не люблю
парижскую любовь:
любую самочку
шелками разукрасьте,
потягиваясь, задремлю,
сказав —
тубо —
собакам
озверевшей страсти.
Ты одна мне
ростом вровень,
стань же рядом
с бровью брови,
дай
про этот
важный вечер
рассказать
по-человечьи.
Пять часов,
и с этих пор
стих
людей
дремучий бор,
вымер
город заселённый,
слышу лишь
свисточный спор
поездов до Барселоны.
В черном небе
молний поступь,
гром
ругней
в небесной драме, —
не гроза,
а это
просто
ревность двигает горами.
Глупых слов
не верь сырью,
не пугайся
этой тряски, —
я взнуздаю,
я смирю
чувства
отпрысков дворянских.
Страсти корь
сойдет коростой,
но радость
неиссыхаемая,
буду долго,
буду просто
разговаривать стихами я.
Ревность,
жены,
слезы…
ну их! —
вспухнут веки,
впору Вию.
Я не сам,
а я
ревную
за Советскую Россию.
Видел
на плечах заплаты,
их
чахотка
лижет вздохом.
Что же,
мы не виноваты —
ста мильонам
было плохо.
Мы
теперь
к таким нежны —
спортом
выпрямишь не многих,—
вы и нам
в Москве нужны
не хватает
длинноногих.
Не тебе,
в снега
и в тиф
шедшей
этими ногами,
здесь
на ласки
выдать их
в ужины
с нефтяниками.
Ты не думай,
щурясь просто
из-под выпрямленных дуг.
Иди сюда,
тди на перекресток
моих больших
и неуклюжих рук.
Не хочешь?
Оставайся и зимуй,
и это
оскорбление
на общий счет нанижем.
Я все равно
тебя
когда-нибудь возьму —
одну
или вдвоем с Парижем.
Письмо Татьяне Яковлевой»
Евгений Виноградов Юниор 09.11.2026 22:45 Заявить о нарушении
Авторские неологизмы и игра слов
• «В смокинг вштопорен». Словообразовательный неологизм от глагола «вштопорить» передаёт ощущение физической скованности, чужеродности и неудобства лирического героя в тесном светском наряде.
• «Губки розой убиганятся». Глагол образован от названия известного французского парфюмерного дома Houbigant (Убиган). Маяковский превращает бренд элитной косметики в действие, подчеркивая искусственность светской красоты.
• Каламбур с «Гранд-Опера». Строки «По гранд по опере гуляю грандом» обыгрывают название парижского театра и титул испанского дворянина (гранда).
Яркие метафоры и эпитеты
• «Талии — кубки». Прямая предметная метафора уподобляет женские фигуры дорогим сосудам, превращая живых людей в красивые декоративные вещи.
• «Платье — пухом», «облако жоржет». Лёгкие и воздушные ткани (жоржет, фай, крепдешин) описаны через образы невесомости, которые оттеняют тяжеловесную иронию автора.
• «На старом на морже». Сниженная, гротескная метафора в адрес пожилого светского кавалера, создающая резкий комический контраст с роскошными тканями рядом с ним.
• «Шеншиля» и «цвета лососиньего». Намеренно искажённая форма слова «шиншилла» и редкий оттеночный эпитет усиливают ощущение экзотической, но бездушной роскоши.
Синтаксис, ритм и композиция
• Рубленая «лесенка» и разговорный синтаксис. Короткие безглагольные конструкции («Ногти — в глянце», «Ретушь — у глаза») создают эффект беглого взгляда, который выхватывает отдельные детали внешности, как кадры кинохроники.
• Эффект обманутого ожидания в финале. На протяжении всего текста лирический герой словно любуется нарядами и блеском, но последняя строка («Эх, к такому платью бы да ещё бы... голову») с помощью многоточия и паузы переворачивает всё стихотворение в едкую сатиру.
• Звукопись (аллитерация и ассонанс). Свистящие и шипящие звуки («шлейфы», «пошевелится шаля», «жемчужин», «шеншиля», «жоржет») имитируют шелест дорогих тканей и шёпот светского раута.
Евгений Виноградов Юниор 09.11.2026 23:07 Заявить о нарушении