Beatles - Let It Be - Пусть будет так

перевод песни
Beatles – Let It Be


В час неудач и в час потерь
Приходит мама вновь ко мне,       /*
Скажет тихо:
Что ж,
Пусть будет так.
И в час, когда мне тяжело
Вновь она перед мной,
Скажет тихо:
Что ж,
Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Шёпот мудрых слов:
Пусть будет так.

Все люди мира, чьи сердца
Гнетёт нелёгкая судьба,
Согласны, есть ответ:
Пусть будет так.
У тех, кто разлучён сейчас,
Увидеться вновь будет шанс.
И будет им ответ:
Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Есть всегда ответ:
Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Шёпот мудрых слов:
Пусть будет так.


Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Шёпот мудрых слов:
Пусть будет так.

Во мраке ночи, в хмурой мгле
Свет всё ещё сияет мне.
Сияй же до утра,
Пусть будет так.
Звучание музыки разбудит,
Мама вновь придёт ко мне,
Скажет тихо:
Что ж,
Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Есть всегда ответ:
Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Есть всегда ответ:
Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Шёпот мудрых слов:
Пусть будет так



---
/*  Пол Маккартни называл свою рано умершую от рака маму «мама Мэри». В этом переводе имя «Мэри» опущено.