Йорик

"Бедный Йорик! - Я знал его, Горацио. Это был человек
 бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки.
 Он тысячу раз таскал меня на спине."
(В. Шекспир, "Гамлет", монолог Гамлета, акт V, сцена 1)

"Пусть смеется надо мной, издевается девица:
 Долго в девках ей не быть, если кое-что случится"
(В. Шекспир, "Король Лир", реплика Шута, акт I, сцена 5)



Твой юмор был довольно горек -
Такой сегодня не в чести -
Открой глаза, мой бедный Йорик,
И, если хочешь, пошути.

Поверь, я помню наши встречи,
Когда играя роль конька,
Ты водружал меня на плечи
И ржал над страхом седока.

Как, хмуря брови для острастки
И не смущаясь ни на грош,
Ты сочинял дурные сказки
Про уважаемых вельмож.

Ты мог незванно появиться
В местах, куда не стоит лезть,
И спеть частушку, как девица
Случайно потеряла честь.

Истлели шутовские кости,
Душа обуглилась в огне -
Но дух твоей глумливой злости,
Похоже, перешёл ко мне.

Твой прах хранит церковный дворик -
Прости, что место не ахти -
Гори в аду, мой бедный Йорик,
И, если можешь, не шути!

2026