Из-за тебя kelly clarkson because of you

ИЗ-ЗА ТЕБЯ
(Kelly Clarkson — Because of You, эквиритмический перевод)

Не повторю
ошибок, сделанных тобой,
не разрешу себе
доставить сердцу боль с лихвой.
Не разобьюсь,
как ты, — ты пала низко, тяжело.
С трудом поняв, как
больше не зайти так далеко...

Из-за тебя
ни шагу с тротуара больше не ступлю,
из-за тебя
привыкла жить с оглядкой, лишь бы только не страдать,
из-за тебя
мне трудно доверять не только мне самой, но всем, кто со мной рядом,
из-за тебя
я так боюсь.

Собьюсь с пути —
и ты сразу мне укажешь на изъян.
Нельзя рыдать,
ведь знаю — это слабость для тебя.
Изображать
улыбку, смех — так каждый день всю жизнь,
невозможно сердце разбить,
раз оно и так ни дня не было цело.

Из-за тебя
ни шагу с тротуара больше не ступлю,
из-за тебя
привыкла жить с оглядкой, лишь бы только не страдать,
из-за тебя
мне трудно доверять не только мне самой, но всем, кто со мной рядом,
из-за тебя
я так боюсь.

Ты на глазах
всё гасла, плача по ночам во сне,
(ты гасла, гасла по ночам)
я была мала,
ты зря искала ту опору во мне,
(мала, чтобы опорой быть)
ты думала только о себе,
лишь видя свою боль,
(меня не видя, е, е)
и вот теперь рыдаю я сама в глухой ночи
всё, чёрт, о том же.

Из-за тебя
ни шагу с тротуара больше не ступлю,
из-за тебя
привыкла жить с оглядкой, лишь бы только не страдать,
из-за тебя
я из всех сил стараюсь прошлое забыть,
из-за тебя
не знаю, как кого-то в сердце подпустить,
из-за тебя
мне стыдно так, что жизнь моя пустая,
из-за тебя
я так боюсь.

Из-за тебя (а-а, а, а)
из-за тебя, м-м, у-у.

Перевод: Миша Биркин