Something. Перевод песни Beatles

А ведь в ней что-то есть и в движениях её,
И она привлекает меня, как никто из знакомых моих.
Что-то в том, как она поглощает внимание моё,
Не хочу ни за что я её оставлять ни на миг.

А ты знаешь, я верю, что где-то в улыбке её
Есть уверенность в том, что не нужен никто ей другой.
Что она не уйдёт от меня и что нет никого у неё,
Точно знаю, что я никогда не покину такой.

И я верю, как важен вопрос, что она задаёт,
А смогу ли сильнее потом я её полюбить?
Я не знаю, не знаю, что будет, как время пройдёт,
Нужно дольше, наверное, нам рядом побыть.

И мы сможем заметить, как что-то возникнет у нас,
Я не знаю, не знаю, какой в ней секрет.
Но она что-то знает, заставляя меня каждый раз
Думать только о ней, понимая, что лучше её в мире нет.

Что-то в том, что она показала мне вновь,
И что я ни за что, никогда не покину её.
Что-то в ней заставляет поверить в любовь,
И что чувство становится это сильней и сильней у неё. 
05.10.2026