У. Х. Оден Кто Есть Кто

У.Х.Оден  Кто Есть Кто

В книжке про жизнь бедняка - все детали.
Отец колошматил, хоть плачь навзрыд.
Сбежал из дома, куда подале.
Творил что угодно - и стал знаменит.

Рыбачил, сражался, имел заслуги.
На кручи всходил, покорял моря.
На подвиги шёл, несмотря на недуги.
Любил - и спивался, всё это творя.

Награды любил и собрал сколько смог,
а после спокойно и мирно жил дома,
Развёл замечательный сказочный  сад.
Посвистывал. Знал все работы подряд.
Ему все секреты там были знакомы.
Но книг и записок для нас не сберёг.

W.H.Auden  Who's Who

A shilling life will give you all the facts:
How Father beat him, how he ran away,
What were the struggles of her youth, what acts
Made him the greatest figure of his day:
Of how he fought, fished, hunted, worked all night,
Though giddy, climbed new mountains; named a sea:
Some of the last researchers even write
Love made him weep his pints like you and me/

With all his honours on, he sighed for one
Who, say astonished critics, lived at home;
Did little jobs about the house with skill
And nothing else; could whistle; would sit still
Or potter round the garden; answered some
Of his long marvellous letters but kept none.

? 1934