Кристина Джорджина Россетти (1830–1894)
СНЯТИЕ С КРЕСТА
Сей Лик, что видя в страхе, вслед
Все серафимы скрыли лики?
Сей Лик, в ком недостатка нет,
Есть Лик Любви, для всех великой?
Обезображенный, в мученье,
Любовь он Бога утолил,
И утолил любовь Творенья:
Сей Лик Иисус Христос явил.
THE DESCENT FROM THE CROSS
Is this the Face that thrills with awe
Seraphs who veil their face above ?
Is this the Face without a flaw,
The Face that is the Face of Love ?
Yea, this defaced, a lifeless clod,
Hath all creation's love sufficed,
Hath satisfied the love of God,
This Face the Face of Jesus Christ.
Кристина Россетти. Снятие с креста
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2026
Свидетельство о публикации №126100406434
Свидетельство о публикации №126100406434
Рецензии