Bon Jovi - In These Arms перевод

Bon Jovi. Нужна мне!
(In These Arms*)

Ты хочешь надежности?
Загляни в эти глаза!
В них бьет огнем, да..
До скончанья всех времен..
И я бы мог все, я мог..
Проплыть, взлететь, отдать..
Чтоб удержать тебя в руках..

Малыш, ты нужна мне!
Как цветы жаждут дождя!
Ты знаешь, ты нужна мне!
Как поэту боль нужна!
Я б отдал все, я отдал!
И кровь, и жизнь, себя!
Чтоб удержать тебя в руках..

Я жду тебя!
Люблю тебя!
Я на колени - для тебя!
И все наладилось тот час!
Если б ты трепетала в моих руках!
Любить тебя!
Петь для тебя!
Сказать тебе, я твой – всегда!
С тобою быть до дна времен!
Если б ты трепетала в моих руках!

Да-и-да-а..

Мы вышли с восходом,
Обещали мы с тобой,
Миру влюбленных,
Чтоб гореть одной свечей..
Это были наши слова,
Наши песни, ритм души!
И ритмы любви!
Наш родник, источник сил!
Верю, все так!
Если б ты трепетала в моих рука-ах!

Я жду тебя!
Люблю тебя!
Я на колени - для тебя!
И все наладилось тот час!
Если б ты трепетала в моих руках!
Любить тебя!
Петь для тебя!
Сказать тебе, я твой – всегда!
С тобою быть до дна времен!
Если б ты трепетала в моих руках!

А вещи твои вдаль по дому лежат,
И запах духов, и мольберт у окна!
Всё здесь суть лишь ты!
И всё – для тебя, скраю, а скраю лишь.. я..

Это были наши слова,
Мой плот среди волн, сол-нце!!

Я жду тебя!
Люблю тебя!
Я на колени - для тебя!
И все наладилось тот час!
Если б ты трепетала в моих руках!
Любить тебя!
Петь для тебя!
Сказать тебе, я твой – всегда!
С тобою быть до дна времен!
Если б ты трепетала в моих руках!

Если б ты трепетала в моих руках!
Если б ты трепетала в мои-их руках!
Если б ты трепетала в моих руках, зорь-каа..

Как цветы жаждут дождя!
Лето-осень, лёд – весна!
Как поэту боль нужна!
Ты нужна.. вся в моих руках..

..нужна.. моих руках..


*Bon Jovi - In These Arms – авторы оригинального текста: Джон Бон Джови (Jon Bon Jovi), Ричи Самбора (Richie Sambora) и Дэвид Брайан (David Bryan).