Хурма - Haikus by Melissa Laussmann

филологический перевод:

autumn rain / осенний дождь
sweet persimmons / сладкая хурма
tap the roof / стук  по крыше

*

мой адаптивный перевод:

осенний дождь
спелая  хурма
стучит по крыше

* 

Автор хайга : Melissa Laussmann
              http://www.instagram.com/mlaussmann_haiku/

Прим.: верный признак спелости хурмы - её аромат и сладость.


   


Рецензии