В доску свой

Был полжизни я советским,
А советский век – лихой.
Нравилась японка с нэцкэ –
Даже стала мне женой.

Но недолго счастье длилось,
Чёрт не спал – я согрешил...
Не рассчитывал на милость,
Накосячил — ну дебил!
...
Становясь немного старым,
Я спешу бегом домой –
Ждёт меня там... друг-гитара,
Для неё я в доску свой!

В доску свой я для советских,
Для друзей, что век со мной.
И влюбляюсь не по-детски
Раз за разом я весной!

На испанском это примерно так бы звучало:

Para quie'n soy de confianza

Naci siendo sovie'tico, en aquel ano tan cruel. Me prendi de la japonesa — con netsuke, se hizo mi mujer.
Pero la dicha no duro', el diablo no durmio, pece'. No espere' clemencia, yo lo se' — itodo lo destrui, imbe'cil!
... Ya soy un viejo curtido, pero corro a casa veloz — me aguarda alli mi amigo-guitarra, ipara ella soy de confianza, a toda voz!
De confianza soy para los sovie'ticos, para amigos de toda la vida. Y me enamoro en serio, sin medida, una y otra vez, cuando llega la primavera.