Джорж Байрон. Не придется нам встречаться

                George Gordon Byron
                So We'll Go No More A-Roving

So we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart still be as loving,
And the moon still be as bright.

For the sword outwears its sheath,
And the soul outwears the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.

Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a-roving
By the light of the moon.

                Джорж Байрон
               Не придется нам встречаться...

Не придется нам встречаться
Поздней ночью под луной,
Хоть сердца к любви стремятся,
И на небе свет чудной.

Меч изнашивает ножны,
А душа терзает грудь,
И любви, как сердцу, до;лжно
Отдохнуть хотя б чуть-чуть.

Да, ночь для любви созда;ли,
Но спешит рассвет шальной,
И мы встретимся едва ли
Под сияющей луной.


Рецензии
Как это чудно....

Юшкевич Елена Васильевна   08.10.2026 15:14   •   Заявить о нарушении
Лена, тронут...

ЧУдно ли, чуднО,
Спится ли, не спится...
Было всё давно,
Жаль, не повторится... 😊

Анд Воробьев   08.10.2026 18:23   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.