Шлейф аромата

Шлейф аромата в органзе осени
Оставил след пряного благоухания.
Октябрь, в багряной вуали свиданий,
Встречает празднества плодородия.

Виноградные лозы, с терпкой сладостью меда,
Обольщают соком налитых гроздей
И, опьяненная эликсиром бессмертия,
Душа млеет в экстазе виртуозного ритма.

Слышится скрипка, за нею оркестр.
Взмах смычка дирижера и, вновь тишина.
Лазурные взоры небес из моря
Чаруют страстью любви романтизма

Жемчужные россыпи раннего утра.
Луна закатила погасшие очи
И солнца лучи обвивая друг друга
Радостно блещут сквозь кружево ночи.

Крик журавлиный, высоко в поднебесье,
Роняет эхо чистым бисером рос
И белые птицы, спускаясь на землю,
Целуют травы в пыльце озерных слез.

Княжна Татьяна Романова

A plume of aroma amidst autumn’s organza
Left a lingering scent of spice.
October, in a crimson veil of trysts,
Welcomes the festivals of fertility.

The vines, with the sharp sweetness of honey,
Entice through the sap of plump brimming clusters
And, intoxicated by the elixir of immortality,
The soul sweep away in the ecstasy of a virtuoso rhythm.

A violin is heard, followed by the orchestra.
The conductor’s bow sweeps and, silence falls once more.
The azure gaze of the heavens, rising from the sea,
Enchants by the passion of love of the romantisme.

Scattered pearls of an autumn morning.
The moon has rolled its extinguished eyes
And sunbeams, entwining one another,
Gleam joyfully through the lace of the night.

The cry of cranes, high in the vault heavens
Drops its echo by the pure beads of dew
And the white birds descending to earth
Kiss the grasses amidst a pollen of lake’s tears.

Princess Tatiana Romanova

Le panache d'ar;me dans l'organza de l'automne
A laiss; la trace d'une senteur ;pic;e.
Octobre, sous le voile pourpre des rendez-vous,
Accueille les f;tes de la fertilit;.

Les vignes, ; la douceur ;pre du miel,
S;duisent par la s;ve du racemes gorg; de vie
Et, enivr;e par l';lixir d'immortalit;,
L';me s';panouit en extase au rythme virtuose.

On entend un violon, puis l'orchestre entier.
Un coup d'archet du chef et, de nouveau, le silence.
Le regard azur des cieux, depuis la mer,
Enchante par la passion de l'amour du romantisme.

Une parure de perles au petit matin.
La lune fit rouler ses yeux ;teints
Et les rayons du soleil, s'entrela;ant dans la joie,
;tincellent ; travers la dentelle de la nuit.

Le cri de la grue, haut dans le vo;te de ciel,
S;me en ;cho des perles pures de ros;e
Et les oiseaux blancs en regagnant la terre,
Embrassent les herbes en pollen des larmes du lac.

Princesse Tatiana Romanova