E. Dickinson 49 I never lost as much but twice

 I never lost as much but twice,
 And that was in the sod.
 Twice have I stood a beggar    
 Before the door of God!

 Angels — twice descending
 Reimbursed my store —
 Burglar! Banker — Father!
 I am poor once more!

 Эмили Дикинсон 49

 Мои потери дважды
 Присвоила земля.
 Стояла дважды нищей
 У врат Господних я.

 Два раза – возмещенье      
 Мне ангелы несли –
 Грабитель мой! Банкир! Отец!
 Я снова на мели.


Рецензии