Любовь не купить. Перевод песни Битлз

За деньги купить невозможно любовь,
Если хочешь, куплю я кольцо для тебя, мой друг,
Только вот, дорогая, за деньги не купишь любовь,
И нельзя разорвать заколдованный круг.
С бриллиантом кольцо, может быть,
Даст возможность счастливой себя ощутить.
Я куплю тебе всё, чтоб нормально могла бы ты жить,
Деньги мне не важны, но за них ведь любовь не купить.

Я отдам тебе всё, что могу только дать,
Если скажешь, что тоже ты любишь меня.
Может быть, слишком мало того, что могу тебе дать,
Но, что есть, всё отдам, не важна мне цена.
Но за деньги купить невозможно любовь,
Все вокруг говорят, что любовь не купить,
Ты скажи мне, что кольца тебе не нужны,
Что хотела бы просто счастливою быть.

Был бы рад от тебя я услышать слова,
Что тебя не волнует, как всех, звон монет,
Лишь бы только любовь вместе с нами жила,
Без любви настоящей и жить смысла нет.
Ведь за деньги купить невозможно любовь,
С бриллиантом кольцо не изменит тебя.
Деньги мне не важны, повторю тебе вновь,
Я отдам тебе всё без остатка, и даже себя.
03.10.2026