Hushabye Mountain - перевод

Интерпретация песни «Hushabye Mountain»
Авторами музыки и слов оригинальной песни 
являются легендарные американские композиторы и поэты —
братья Шерман (Роберт Б. Шерман и Ричард М. Шерман).


С  Тихой горки слегка ветерок нежный веет,
В Баю-байскую Бухту спускается он.
Паруса кораблей  распахнулись на рейде,
Они ждут, как всегда,  увезти тебя в сон.

На Горе Тихой ротики все закрывают,
Должно тихо здесь быть, а иначе никак.
Все проблемы свои до утра отпускают,
Чтоб вернуться назад, ночью  светит маяк.

На горе Тихой глазки сомкни свои крепче
И представь, что кораблик забрал тебя вдаль,
Там не будет забот, там всегда людям легче,
И любая из сердца уходит печаль.

На горе Тихой глазки сомкни свои крепче
И представь, что кораблик забрал тебя вдаль,
Принесет на волнах, где всегда людям легче,
И любая из сердца уходит печаль.

-------------------------------------------------





A gentle breeze from Hushabye Mountain
Softly blows o'er Lullaby Bay
It fills the sails of boats that are waiting
Waiting to sail your worries away

It isn't far to Hushabye Mountain
And your boat waits down by the quay
The winds of night so softly are sighing
Soon they will fly your troubles to sea

So close your eyes on Hushabye Mountain
Wave goodbye to cares of the day
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from Lullaby Bay

So close your eyes on Hushabye Mountain
Wave goodbye to cares of the day
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from Lullaby Bay